Pasó el día de la música, y nos correspondía subirlo hoy en nuestra sección: VIERNES DE MÚSICA.

Un poco de historia. ¿En honor a qué se festeja este día? A fin de homenajear a todos los músicos y amantes del arte, cada 22 de noviembre se celebra el Día Internacional de la Música. La fecha conmemora la muerte de Santa Cecilia, patrona de los músicos y mártir cristiana. En sus retratos, se la ve tocando el arpa y otros instrumentos.

ERROR EN LA HISTORIA

Según la tesis de Pérez-Perazzo, su historia parece haber tenido un error de traducción lo cual nos deja a mano dos versiones posibles de lo que le pudo haber pasado. Por un lado, por tradición de las familias Patricias Romanas, Cecilia debió iniciarse y tocar algún instrumento desde pequeña; y por el otro, en ese momento la religión católica no era aceptada por el Imperio. Cecilia fue obligada a rechazar su religión pero al no acceder y elegir la muerte antes que dejar su fe y a Dios, fue condenada a tortura, y finalmente a la muerte. De aquella situación cuenta la historia: se la escuchó cantarle a Dios hasta morir.

Y a esto se le añade que en las citadas ‘Actas del martirio’ está escrito ‘Candéntibus órganis Cæcilia Dómino decantábat dicens…’, lo que quiere decir: ‘Mientras estaba el horno al rojo vivo (las termas de su casa donde intentaron asfixiarla), Cecilia cantaba al Señor diciendo…’.

La tesis de Pérez-Perazzo es que en algún momento la persona que realizó la trascripción “tradujo la palabra ‘órgano’ que por aquel entonces, en el siglo III, se empleaba para referirse a una herramienta o utensilio para hacer insuflar algo, por el neologismo que nombra al instrumento musical actual que derivó del ‘hydraulis’ utilizado por los romanos para animar las festividades del circo romano”. De ahí los numerosos cuadros que la muestran tocando el órgano.

Finalmente, en 1594, el Papa Gregorio XIII nombró a Cecilia como patrona de todos los músicos.

¡Feliz día de la música!

Recuerden que tienen a mano nuestra playlist para poder tallerear con más onda.